L’alphabet coréen (Le Hangeul)

alphabet coreen - le hangeul

L’alphabet coréen (le Hangeul) a été inventé en 1443 par le roi Sejong pour remédier contre l’illettrisme en Corée. Avant ça, c’était le système chinois qui était utilisé pour lire le coréen.

Comme notre alphabet, le Hangeul est composé de voyelles et de consonnes ! [10 voyelles de base /11 voyelles composées et 14 consonnes de base / 5 consonnes doubles]. Il y a en tout 21 voyelles et 19 consonnes.

Ces lettres vont se combiner et s’écrire dans des carrés pour former des mots.

Pour former une syllabe il faut au moins une consonne et une voyelle. On commence par la consonne initiale puis on ajoute la voyelle de la syllabe à droite si c’est une syllabe horizontale :

En bas si c’est une syllabe verticale :

Puis une autre consonne en dessous s’il y en a une :

Sinon il y a d’autres combinaisons possibles :

Les voyelles

Pour la création des voyelles, trois traits différents sont nécessaires :

      ㅡ   le trait horizontal représentant la Terre (Yin

  le point symbolisant le Soleil (Yang) ;

      ㅣ le trait vertical correspondant à l’Homme.

Les voyelles sont séparées selon deux types :

Les voyelles verticales

ㅏㅑㅓㅕㅣ

Et les voyelles horizontales

ㅗㅛㅜㅠㅡ

Et voici donc comment elles se prononcent :

Voyelles Prononciation
[A] comme dans Papa
[EO]  comme dans l‘ or 
[I] comme dans ma vie
[Ô] comme dans haut
[OU] comme dans mais t’es où ?
[EUH] comme les œufs (en serrant les dents)
[YA]
[YEO]
[YÔ]
[YOU]

Les voyelles composées

Comme son nom l’indique, elles sont composées de voyelles de base et vous n’avez rien  besoin d’apprendre de nouveau :

 ㅏ + ㅣ = ㅐ [È] comme dans egg en anglais
ㅑ + ㅣ = ㅒ [YÈ] comme dans Yeah
ㅓ + ㅣ = ㅔ [È] comme dans egg
여 + ㅣ = ㅖ [YÈ] comme dans Yeah
ㅗ + ㅏ = ㅘ [WA] comme dans quoi
ㅡ + ㅣ = ㅢ [EUI] comment dans chantilly
ㅜ + ㅓ = ㅝ [WEO]  (o ouvert) comme dans wooh (exclamation)
ㅜ + ㅣ = ㅟ [WI] comme dans oui
ㅜ + ㅔ = ㅞ [WÈ] comme dans ouais
ㅗ + ㅐ = ㅙ [WÈ] comme dans ouais
ㅗ + ㅣ = ㅚ [WÈ] comme dans ouais (attention pas [oye])

Les consonnes

Les consonnes ont étaient conçues pour représenter la forme de la bouche et de la langue lors de leur prononciation :

Et voici donc comment elles se prononcent :

Consonnes Prononciation
Consonne muette en début de mot / [NG] comme dans Gong en fin de mot
Entre un [G] et un [K], la langue doit toucher l’arrière du palais
[N] comme dans Nez
Entre un [D] et un [T] et la langue doit toucher l’avant du palais
Entre un [R] et un [L] et la langue doit toucher l’arrière du palais
[M] comme dans Macboook
Entre un [B] et un [P]
[S] court.  Attention, se prononce [SH] avec la lettre ‘ㅣ’ devant. (시 = [SHI])
[H] comme le h dans hat
[DJ] comme dans le prénom Jay
[P expiré]
[K expiré]
[T expiré]
[TCH] comme dans Tcha tcha tcha

Les consonnes doubles

[PP] comme dans Papa
[JJ] comme au début du mot Ciao
[TT] comme dans Tata
[KK] comme dans Karaté
[SS] long. Attention, se prononce [SH] avec avec la lettre ‘ㅣ’ devant (씨 = [SHI])

Mémorisez les lettres et pratiquez dès que vous le pouvez. Cela permettra d’enregistrer l’alphabet le plus rapidement possible. Essayez d’éviter la romanisation lorsque vous débuter le coréen et utilisez directement les lettres du Hangeul en se souvenant de leur prononciation.

A lire aussi : 6 applis pour apprendre le coréen

Pour savoir comment prononcer ces lettres, vous pouvez aussi visionner cette vidéo pour apprendre le Hangeul en 10 minutes :

Bon courage à vous Kdreamers !



Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *