20 phrases en coréen à connaître pour débutant

Pour un premier voyage en Corée, il est toujours utile de connaître quelques phrases en coréen pour s’en sortir dans la vie de tous les jours. Je vous ai donc préparé une liste d’expressions à connaître avant le début de votre voyage !

Voici donc la liste des 20 phrases en coréen à connaître pour un débutant :

1) Saluer quelqu’un

Pour saluer quelqu’un que vous ne connaissez pas ou qui est plus âgé que vous, vous devez utiliser la façon formelle. C’est ce que je dis au début de toutes mes vidéos. Dites-le en vous penchant un peu pour montrer le respect :

안녕하세요 / An-nyeong-ha-sè-yo / Bonjour (formel)

안녕 signifie littéralement « paix » et 하세요 «  faites ». 

Pour saluer quelqu’un de proche ou un ami, vous pouvez utiliser la version familière :

안녕! / An-nyeong ! / Salut !

2) Se présenter

Pour dire comment vous vous appelez, remplacez votre prénom ici :

저는 ______(votre prénom)_____입니다.
Jeo-neun ______(votre prénom)_____ Im-ni-da
Je m’appelle ______(votre prénom)_____

저 signifie « Je » et 는 est la particule de thème permet de montrer que le sujet de ma phrase va porter sur 저 , c’est à dire moi. Et 입니다 est le verbe « être ».

 3) Dire son pays d’origine

C’est le même principe que pour le prénom, on va dire par exemple :

저는 프랑스 사람입니다 / Jeo-neun Peu-lang-seu-Sa-lam  Im-ni-da / Je suis français

Le mot 사람 signifie personne et en mettant un nom de pays devant, on obtient la nationalité.

Et donc 프랑스사람  signifie « français ». Et vous pouvez donc remplacer 프랑스 par le pays que vous voulez :

저는 ____(votre pays)____사람입니다
Jeo-neun _____(votre pays)____-Sa-lam  Im-ni-da
Je suis _____ (votre nationalité)_______

4) Remercier quelqu’un

On vous donne quelque chose, on vous fait un compliment, pour remercier quelqu’un, on utilise de façon formelle :

감사합니다 / Gam-sa-ham-ni-da / Merci

5) S’excuser

Pour vous excuser parce que vous avez bousculé quelqu’un par exemple vous devez dire :

죄송합니다 / djwè-song-ham-ni-da / Excusez-moi

6) Dire Oui

Pour répondre de façon formelle à une question de type OUI/NON, vous pouvez dire :

네 ou 예 / Nè ou yè / Oui (formel)

Entre amis vous pouvez répondre de façon familière par :

응 / Eung / Ouais (familier)

7) Dire Non 

Pour dire non, il y a également deux façons :

아니요 / a-ni-yo / non (formel)

Et

아니 / a-ni / non (familier)

8) Interpeller quelqu’un

Si vous êtes dans la rue et que vous voulez interpeller quelqu’un ou bien si vous êtes dans un restaurant et que vous voulez appelez le serveur vous devez dire : 

저기요 / jeo-gi-yo / Excusez-moi, SVP

9) Commander quelque chose 

Pour demander à ce qu’on vous donne quelque chose, il faut utiliser la formule suivante :

(Objet) 좀 주세요 / (Objet) Jom ju-sè-yo / Donnez-moi (Objet) SVP

 좀  qui signifie svp et 주세요  donnez-moi. Donc par exemple si vous voulez de l’eau vous demanderez :

물 좀 주세요 / Moul jom ju-sè-yo / Donnez-moi de l’eau SVP

Vous pouvez aussi juste pointer le menu en demandant

이거 좀 주세요 / yi-geo ju-sè-yo / Donnez-moi ceci SVP

Retrouvez toutes ces phrases sur un poster éducatif : « 25 phrases pour survire en coréen »

10)  Réclamer plus

Pour redemander un plat d’accompagnement en plus ou de l’eau, utilisez la formule :

(Objet) 좀 더 주세요 / (Objet)  jom deo-ju-sè-yo / Donnez-moi plus de (objet)

11) Aidez moi

Si vous avez besoin d’aide, il faut utiliser une structure similaire en disant :

도와주세요 / Dowa-ju-sè-yo / Aidez-moi SVP

12) Ne pas comprendre

Pour signaler votre incompréhension :

이해가 안돼요 / yi-hè-ga-an-dwè-yo / Je ne comprends pas

13) Ne pas savoir

Si on vous pose une question et que vous ne savez pas comment répondre, dites juste :

몰라요 / Mol-la-yo / Je ne sais pas

14) Chercher quelque chose

Pour chercher quelque chose dont vous ne connaissez pas le nom si vous avez une photo par exemple, montrez-la dans un magasin ou dans un restaurant et demandez :

이거 있어요 ? / yi-geo yi-sseo-yo ? / Est-ce que vous avez ceci ?

15) Demander le prix

Pour demander combien ça coûte, vous devez dire :

얼마에요 ? / eol-ma yè-yo ? / Combien ça coûte

16) Négocier le prix

Juste après avoir demandé le prix, dans certains endroits comme les marchés, vous pouvez tenter de négocier en disant :

비싸요, 좀 깎아 주세요 / bi-ssa-yo, jom kkakka-ju-sè-yo / C’est cher, faites-moi un prix svp

A lire aussi : 6 applis pour apprendre le coréen

17) Demander où se trouve un lieu

 Attention, parmi toutes les phrases en coréen à connaître, celle là est probablement la plus importante, voire vital je dirai ! Pour demander le lieu, vous devez utiliser le mot 어디 qui signifie ‘où’ :

화장실어디에요 ? / hwa-jang-shil eo-di-è-yo ? / où se trouvent les toilettes ?

지하철 어디에요 ? / ji-ha-cheol eo-di-è-yo ? / où se trouve le métro ?

18) Donner la direction au taxi

Quand vous prenez le taxi, Si vous avez l’adresse de votre destination, vous pouvez le montrer au conducteur et demander : 

여기 가주세요 / yeo-gi ga-ju-sè-yo / Emmenez-moi ici svp.

Dans le taxi, si vous savez où aller, vous pouvez lui indiquer la route en disant :

Ps : j’ai fait une coquille dans la vidéo, le mot droite est bien 오른쪽

19) Ça va, non merci, Ce n’est pas grave

Cette expression peut être utilisé dans plusieurs cas. 

1. Dans le cas où vous voulez signaler que vous allez
   bien ou que vous n’avez pas de problèmes. Par exemple, vous vous faites mal,
   puis quelqu’un à côté, vous demande :

괜찮아요? / gwèn-chan-a-yo ? / Ça va aller ? Vous ne vous êtes pas trop fait mal ?

Ce à quoi vous pouvez répondre :

네, 괜찮아요 / Nè, gwèn-chan-a-yo / Oui ça va, pas de problème.

• On peut aussi
  l’utiliser pour un refus ou un rejet. Par exemple, si on vous demande au macdo
  de prendre un menu XL, vous pouvez répondre :

아니요 괜찮아요. / a-ni-yo, gwèn-chan-a-yo / Non ça ira, merci

20) Dire au revoir

Pour dire au revoir, il y a deux façons

1. Familièrement (entres
   amis ou proches)

안녕 ! / annyeong ! / Salut !

• Ou bien la version formelle mais attention il y a
  deux cas. 
• Si par exemple en disant au revoir à quelqu’un, vous
  restez mais la personne part, vous devez dire :

안녕히가세요 / An-nyeong-hi ga-sè-yo / Au revoir (à quelqu’un qui part)

• Et si en disant au revoir, vous partez et la
  personne reste, vous devez dire :

안녕히계세요 / An-nyeong-hi gyè-sè-yo / Au revoir ( à quelqu’un qui reste)

Et si vous voulez avoir la prononciation de toutes ces phrases en coréen, voici le tout en vidéo :

J’espère que cette liste de phrases en coréen va vous aider. Bon courage à vous fighting !