Vous allez débarquer en Corée pour la première fois et vous stressez un peu à l’idée de ne pas pouvoir papoter avec les locaux ? Pas de panique ! C’est vrai que l’anglais n’est pas le fort de tout le monde ici, surtout chez les plus âgés. Ne vous inquiétez pas, je suis là pour vous filer un coup de main ! Apprenez ces quelques phrases en coréen pour touristes qui vous seront super utiles pour échanger et rendre votre voyage encore plus génial.
Salutations en Coréen
- 안녕하세요 (An-nyeong-ha-sè-yô) : Bonjour/Bonsoir — Cette salutation de base formelle est utilisée à tout moment de la journée.
- 저는 [votre nom] 입니다 (djeo-neun____im-ni-da) : Je m’appelle [votre nom] — Essentiel pour se présenter.
- 저는 프랑스 사람입니다 (djeo-neun-peu-lang-seu-sa-lam-im-ni-da) : Je suis français(e)
- 반갑습니다 (ban-gap-seum-ni-da) : Enchanté
- 감사합니다 (gam-sa-ham-ni-da) : Merci — Une expression de gratitude montre toujours du respect.
- 안녕히 계세요 (An-nyeong-hi-gyè-sè-yo) : Au revoir (lorsque vous partez et que l’autre personne reste)
- 안녕히 가세요 (An-nyeong-hi-ga-sè-yo): Au revoir (lorsque vous restez et que l’autre personne part)
Expressions Quotidiennes en Coréen.
- 죄송합니다 (djwè-song-ham-nida) : Excusez-moi/Pardon — Pour s’excuser.
- 저기요 (djeo-gi-yô) : Excusez-moi — Pour interpeller quelqu’un poliment.
- 네 / 아니요 (nè / a-ni-yô) : Oui / Non
- 이해 안 돼요 (i-hè an dwè-yô) : Je ne comprends pas — Utile lorsque vous avez besoin de clarification.
- 얼마예요? (eol-ma-è-yô) : Combien ça coûte ? — Parfait pour faire du shopping.
- 이거 있어요? (i-geo i-sseo-yô?) : Avez-vous ceci ?
- 이거 주세요 (I-geo-ju-sè-yô) : Ceci, s’il vous plaît.
- 화장실 어디예요? (Hwajangsil eodi-yeyo?) : Où sont les toilettes ?
Au Restaurant, commander en Coréen
- 메뉴주세요 (Menu juseyo) : Le menu, s’il vous plaît
- 저기요! 주문할게요 (djeo-gi-yô! djou-moun-hal-gè-yô) : SVP par ici ! Je vais commander.
- 메뉴 / 물 / 이거 좀 주세요 (mè-nyu / moul / i-geo jom dju-sè-yo) : Le menu/ de l’eau/ ceci, s’il vous plaît.
- 반찬 좀 더 주세요 (ban-chan djôm deo ju-sè-yô) : Plus de plats d’accompagnement, s’il vous plaît.
- 짠! / 건배! (jjan! / geon-bè!) : Santé ! (Pour trinquer)
- 술 안 마셔요 (sul an ma-shyeo-yô) : Je ne bois pas d’alcool.
- 고기 안 먹어요 (gogi an meo-geo-yô) : Je ne mange pas de viande — Pour les végétariens ou ceux qui ont des restrictions alimentaires.
- 매워요 (mè-wo-yô) : C’est épicé — Avertissez si vous n’êtes pas habitué aux plats épicés.
- 계산할게요 (gyè-san-hal-gè-yô) : Je vais payer l’addition.
Les Coréens apprécient quand les visiteurs tentent de commander en coréen, cela montre votre intérêt et respect pour leur culture.
Ce sont les phrases les plus basiques à connaître. Je vous conseils de les pratiquer autant que vous pouvez en les répétant encore et encore jusqu’à ce que vous les maîtriser avant de partir en Corée. Si vous ne pouvez pas, ne vous inquiétez pas, vous aurez beaucoup d’occasions de le faire en arrivant ici.
Une façon de vous entraîner à mémoriser toutes ces phrases en coréen pour touristes, surtout si vous n’avez pas le temps c’est d’utiliser l’application Rosetta Stone. Grâce à des exercices de prononciation utilisant la reconnaissance vocale, vous serez capable de pratiquer les phrases essentielles que vous avez apprises ici, comme les salutations, les expressions quotidiennes et plus encore. Avec des leçons immersives de 10 minutes en moyenne, vous n’avez plus d’excuse 😝 Si vous êtes motivés et que vous souhaitez essayer leur méthode, ils ont une nouvelle offre LIFETIME qui donne l‘accès à vie à 1 langue au choix sur les 25 disponibles sur l’application pour 99€ au lieu de 299€ (soit plus 60% de réduction).
Situations d’Urgence : Phrases en Coréen pour Demander de l’Aide
- 좀 도와주세요 (djôm dô-wa-dju-sè-yô) : Aidez-moi, s’il vous plaît — Ne paniquez pas, utilisez cette phrase.
- 길을 잃었어요 (gil-eul il-eo-sseo-yô) : Je suis perdu — Essentiel pour retrouver votre chemin.
- 경찰을 좀 불러주세요 (gyeong-chal-eul jôm bul-leo-dju-sè-yô) : Appelez la police, s’il vous plaît — En cas de besoin urgent.
- 병원에 데려다주세요 (byeong-won-è dè-lyeo-da-dju-sè-yô) : Emmenez-moi à l’hôpital, s’il vous plaît.
Ces phrases en coréen pour touristes vous aideront non seulement à vous débrouiller lors de vos aventures en Corée, mais elles montreront aussi votre respect pour la culture locale. Les Coréens apprécient énormément les efforts faits pour parler leur langue, même si c’est juste quelques mots. Alors, n’hésitez pas, lancez-vous et savourez chaque moment de votre voyage en Corée du Sud.
Et si vous souhaitez faire passez votre niveau de coréen à un niveau supérieur, n’hésitez pas à étudier avec mon manuel de coréen.
화이팅! (Hwaiting! – Bon courage!)
