La seule méthode efficace pour mémoriser le coréen !

Parfois, on passe des heures à apprendre du vocabulaire… et quelques jours plus tard, plus rien.

Ou bien, il y a ces mots “rares” qui ont été appris mais jamais réutilisés nulle part.

Ou encore, on ouvre une appli pour réviser, et sans savoir comment, on finit par scroller sur Instagram 🙋🏻‍♂️

Ce que j’ai compris depuis le temps que j’apprends le coréen, c’est que le vrai défi, c’est retenir vite ce qui sert vraiment pour pouvoir l’utiliser souvent.

Il y a une méthode d’apprentissage à laquelle j’ai toujours fait confiance et qui a toujours prouvé son efficacité : les flashcards. Voici celles que j’ai faites manuellement :

Bon au niveau du design, c’est très rudimentaire on va dire… Et bien sûr, il ne faut pas apprendre n’importe comment, ni avec n’importe quelles cartes. 

C’est donc avec la maison d’édition Hachette avec qui j’avais déjà sorti le livre The Korean Dream l’année dernière qu’on a décidé de collaborer pour créer une boîte de 250 flashcards pour mémoriser les mots et expressions les plus courants en coréen.

Comment j’ai sélectionné le vocabulaire ?

Pour concevoir ma boîte de 250 flashcards, je me suis basé sur le principe 80/20 (voire même 90/10) dit de Pareto : 20% des efforts produisent 80% des résultats. 

Je vous donne plusieurs exemples :

• on dit que 20% des personnes détiennent 80 % de la richesse mondiale
• 20% de notre vécu correspondent à 80% de nos souvenirs
• on ne porte que 20% de nos vêtements 80% du temps…

Et dans les langues, c’est pareil : 20 % des mots couvrent 80 % des conversations quotidiennes.

Par exemple en chinois, il “suffit” de connaître 1000 caractères pour pouvoir lire 90% des journaux alors qu’il faudrait en connaître 6500 pour arriver à 99.9%.  Donc, est-ce que ça vaut vraiment le coup de passer des mois sur les derniers pourcents ?

Non.

Mieux vaut se concentrer sur ce qui a le plus d’impact dès le départ ! 

C’est pour ça que, quand vous apprenez une langue, il faut tout de suite se concentrer sur les mots/expressions les plus utilisés. 

Et justement, je vous ai mâché le travail en concevant ces cartes, puisque j’ai analysé :

• les statistiques de fréquence des mots en coréen moderne publiées par l’Académie coréenne
• le vocabulaire le plus fréquent au TOPIK, l’examen officiel de coréen

Puis j’en ai fait un classement des mots les plus utilisés selon un système de points avant d’en faire une sélection finale. Bref, j’ai fait le geek à fond 😎

Et j’ai sélectionné une liste de 250 premiers mots et expressions ultra-utiles, que vous retrouverez partout dans les conversations, séries, chansons, articles, etc.

Chaque carte a :

Recto → le mot en coréen (hangeul)

Verso → la traduction en français 

Pour les verbes, j’y ai ajouté leur conjugaison au présent et au passé.

Pas de romanisation ! 

C’est mon principe de base depuis des années lorsqu’il s’agit d’apprentissage du coréen, c’est contreproductif de l’apprendre avec des lettres latines. 

Si besoin, commencez par apprendre l’alphabet coréen 😉

Le tout est rangé par catégories qui ont chacune leur couleur : noms, verbes, adjectifs, adverbes, expressions… donc apprenez par paquet de couleurs et faites les jusqu’à ce que vous les maîtrisiez tous !

Et les applis ?

Bien sûr, certains me diront qu’il existe des applis pour ça, mais soyons honnêtes :

Une notification et hop, on se retrouve sur TikTok 😅

Donc rien de mieux que de revenir à l’ancienne avec du papier sans distraction. Vous pourriez aussi les faire vous-mêmes, mais, franchement, je les ai reçu et elles sont trop jolies !! Et la prise en main est super agréable au toucher ! 

Pour finir, laissez-moi vous présenter une technique simple pour optimiser votre apprentissage avec les cartes : la méthode Leitner.

1) Prenez un tas de cartes et commencez par la première.

2) Si vous connaissez la traduction, placez cette carte plus loin dans le tas, car vous n’avez pas besoin de la revoir tout de suite.

3) Si vous ne connaissez pas la traduction, remettez la carte près du début du tas afin de la revoir rapidement.

Ainsi, vous passerez plus de temps sur les cartes difficiles à mémoriser, et moins sur celles que vous maîtrisez déjà. Cette méthode rend votre apprentissage plus dynamique et efficace.

Bon, entre Pareto et Leitner, ça fait trop de théories 😂 maintenant place à la pratique et si vous voulez pré-commander mes cartes, elles sont disponibles sur Amazon ou la Fnac.

Les cartes sont entre vos mains (ou bientôt j’espère), à vous de jouer ! 😉